Across Maine, and much of the country, a rise in egg prices and anxieties — over avian flu, price stability, trade — has fueled a similar increase in demand for backyard chicks.