BOSTON — Atlanta hitters got to Clay Buchholz early and never let up as the Braves pieced together a rare victory.

Nick Markakis had three singles, a double and three RBIs and the Braves beat the Boston Red Sox 5-3 Thursday night, ending Atlanta’s eight-game losing streak.

“Any game is big no matter how we win it, especially with the way things are going now,” said Markakis, who led off the game with a double. “We just need to battle, stay confident and support each other and be as consistent as we can.”

The Braves have been consistent, just not in the right way while struggling to a big-league worst record of 5-17. Atlanta won for the first time since April 19 and avoided being swept by the Red Sox in the interleague series, which included two games in each city.

Mallex Smith doubled twice and had an RBI single for the Braves and Jhoulys Chacin (1-1) was effective enough over fiveplus innings to get his first win since signing with Atlanta as a free agent.

Atlanta ended its second eight-game slide of the year with a dozen hits and solid pitching from Chacin and the bullpen.

“We did a lot of good stuff on the whole game,” manager Fredi Gonzalez said. “It’s a good baseball game.”

Chacin (1-1) gave up two runs and six hits before leaving with nobody out in the sixth. Five pitchers combined for four-hit relief, with Arodys Vizcaino getting three outs for his second save.

Buchholz (0-3) allowed five runs, eight hits and four walks in 6 1/3 innings, raising his ERA to 6.51.

Buchholz said he struggled with his fastball command and the Braves took advantage.

“There was a couple of them that got hit hard and they found the holes. They didn’t hit the ball at anybody,” Buchholz said. “It happens like that sometimes. When you do walk guys, you try to minimize the damage. I didn’t do a very good job of that tonight.”

Boston’s Hanley Ramirez had an RBI single in the first and drove in another with a double in the third. The Red Sox didn’t score again until Dustin Pedroia’s RBI single with two outs in the ninth.

Markakis led off the game with a double, then singled in a pair of runs in a three-run third, when Smith had an RBI double. Markakis’ single made it 4-1 in the fourth.

THE STREAK

Atlanta heads to Chicago for a three-game series against the first-place Cubs. While Gonzalez wasn’t getting carried away with expectations, he said adding another win or two at Wrigley Field this weekend could go a long way toward boosting the Braves’ morale. Prior to Thursday, Atlanta’s only victories came during a four-game bunch before the latest eight-game slide.

“Last time we rattled off four in a row (after) we won a game like this,” Gonzalez said. “Winning is contagious, just like anything else.”

BAD TIMING

Buchholz said the four walks wouldn’t have been as significant if it wasn’t for the timing.

“I don’t mind walking guys in situations,” Buchholz said. “But when you’re out there trying to throw a strike – trying to throw the ball down the middle and you don’t do it, it’s frustrating.”