Residents of Brunswick Landing, the site of Maine’s worst toxic firefighting foam spill, joined environmental groups to urge lawmakers to quantify the amount of foam in Maine and fund a voluntary program to collect, store and dispose of it.