SHANGHAI — Apple’s dispute over the iPad trademark deepened Monday after the Chinese company that claims ownership of the name said it won a court ruling against sales of the popular tablet computer in China.

Xie Xianghui, a lawyer for Shenzhen Proview Technology, said the Intermediate People’s Court in Huizhou ruled on Friday that distributors should stop selling iPads in China.

The ruling, which was also reported widely in China’s state media, may not have a far-reaching effect. In its battle with Apple, Proview is utilizing lawsuits in several places and also requesting commercial authorities in 40 cities to block iPad sales.

Apple Inc. said in a statement Monday that its case is still pending in China. The company has appealed to Guangdong’s High Court against an earlier ruling in Proview’s favor.

Apple insists it holds the trademark rights to the iPad in China.

“We bought Proview’s worldwide rights to the iPad trademark in 10 different countries several years ago. Proview refuses to honor their agreement with Apple in China and a Hong Kong court has sided with Apple in this matter,” said Apple spokeswoman Carolyn Wu.