Portland Pirates’ forward Kyle Rank slams head first into the crossbar behind Manchester Monarchs’ goaltender Jonathan Bernier during a Calder Cup playoff game at Verizon Wireless Arena in Manchester, N.H. The Pirates’ season came crashing down around them, as they were swept in four games straight, including Tuesday’s 7-2 setback. (DAN HICKLING/Journal Tribune)