Windham voters will vote on whether to authorize the issuance of $19.5 million in bonds to convert Windham Middle School into a community center, and to appropriate up to $2 million of the town’s fund balance as the Town Council deems necessary to reduce the borrowing amount.